Meeting some dolphins at North Atlantic close to Cape Verde (onboard Cat...

Jeden z rozdziałów filmu z rejsu jaki mam plan zrobić wkrótce...

Uno de los capítulos de la pelí que quiero preparar aproximadamente...

Ostatni dzień / el último día.

Dziś mamy już ostatni dzień rejsu. Jeszcze w nocy zawinelismy do portu na wyspie Sal w pobliżu lotniska. W dzień w wielkim upale zwiedzalismy miasteczko Santa Maria które nie przypadło mi do gustu specjalnie z powodu zbyt dużej ilości europejskich turystów. Jednak i plaża tam i samo miasteczko jest bardzo ładne. Zjedlismy poza tym pyszny obiad. Jutro rano jedziemy na samolot.

Hoy es el último día de nuestro viaje. Por la noche entramos al puerto cerca del aeropuerto en la isla de Sal.
Por el día bajo del solamen, el sol que abrasaba, visitamos el pueblo Santa María lo cual no me gusto mucho por la gran cantidad de los turistas europeos. Sin embargo la playa por allí y el pueblito son bonitos. Aparte de ello comimos unos platos riquísimos. Mañana por la mañana vamos al aeropuerto...

Rybacy w Sal Rei / los pescadores en Sal Rei

Właśnie widzieliśmy powrót młodych rybakow z udanego polowu tunczykow, szpadowcow i innych rybek. Kupiłoby się jedna taka sztukę na obiad....;)

Acabamos de ver el regreso de los jóvenes después del pescar. Han traido unos atunes y otros piezas que no conozco. Compraríamos un ejemplar para la cena.... ;)

La Ilha de Boavista.

Dziś po calonocnej zegludze (80 mil) doplynelismy do wyspy Ilha da Boavista gdzie stoimy na kotwicy dość daleko od brzegu i miasteczka Sal Rei. Dalej w planie jest odwiedzenie miasta za pomocą kursów jachtowym pontonem.
Wczoraj wieczorem jeszcze przy wyspie Ilha de Sao Nicolau niektórzy robili eksploracje dzikiego brzegu pełnego wulkanicznych skał i skapej roslinnosci. Skonczyli dobrze po zmroku....

Hoy, tras la noche pasada en la navegación (unos 80 millas) hemos acercado la Ilha da Boavista donde hemos echado anclas cerca del pueblo Sal Rei. Planeamos visitar el pueblo usando la barca hinchable.
Ayer por la tarde algunos tripulantes, todavía cerca de la Ilha do Sao Nicolau, hicieron la exploración de la costa silvestre llena de las rocas volcánicas y las plantas escasas. Acabaron después de anochecer.

Wyspa Sao Nicolau / La isla de Sao Nicolau

W sobotę rankiem wyplynelismy z portu Mindelo na wyspie Sao Vicente i skierowaliśmy się na wschód wzdłuż archipelagu. Wieczorkiem po dniu plyniecia na wiatr, czasem bardzo ostrej żeglugi stanelismy na kotwicy w zatoczce Tarrafal przy wyspie Sao Nicolau.
To co można tu zauważyć to nieco wiecej zieleni na tych wulkanicznych wzgórzach, są nawet drzewa akacjowe i palmowe. Rano cała wioskowa dzieciarnia uczestniczy w połowie ryb, jedni są na lodziach, inni pomagają z brzegu ściągać sieć. Widać ze kraj jest dość biedny i przynależy do Afryki, jednak ludzie są weseli, przyjaźni i zaskakująco uczciwi. Dzisiejszy plan przewiduje odwiedzenie wschodniej części wyspy i pózniej nocną zegluge na wyspę Boa Vista od której dzieli nas aż 90 mil. O godzinie 9 słońce pali już niemiłosiernie i byłoby lepiej szukać ochlody w morskim wietrze dalej od wyspy.

Por la mañana salimos del puerto Mindelo en Sao Vicente y zarpamis al este. Por la tarde echamos anclas en una bahía preciosa cerca del pueblo Tarrafal en la isla Sao Nicolau. Se nota mas terrenos verdes, por aquí, por estas cerros de la tierra volcánica en general. Por aquí hay unas palmeras y otros árboles que molan.
Por la mañana los jóvenes del pueblo pescan en la playa, unos usan los barquitos , otros sacan los redes desde la orilla. Se nota que el país es pobre y pertenece a África pero los habitantes son alegres, felices y sorprendente honestos. Hoy planeamos visitar la parte oriental de la isla y luego por la noche navegar hacia la isla de Boa Vista alejada a unos 90 millas. Son las 9 de la mañana y ya hace calor tremendo, el sol abrasa sin piedad. Sería mejor ir al mar abierto para buscar alivio en el viento del océano.

Sao Vicente

Dziś zwiedzalismy wyspę Sai Vicente od wewnatrz. Rano było oglądanie miasteczka, picie piwa i jedzenie lokalnego dania, a pózniej pojechaliśmy na piękna, dziewiczą plaże, gdzie co niektórzy z nas ćwiczyli surfowanie na kajcie. Wspaniała sprawa zakończona powrotem na półciężarówce do miasteczka wsród zielonych wzgórz.

Hoy hemos visitado la isla de Sao Vicente por dentro. Por la mañana hemos mirado el pueblo, hemos comprado los alimentos, hemos tomado las cervezas con el plato local. Luego hemos ido a la playa alejada a 20 minutos de la marina. La playa virgen, la playa preciosa, sin gente, de buenas condiciones ventosas. Algunos de nosotros han probado el kite-surfing por allí. Hemos regresado en el coche abierto por las carreteras montañosas.

Delfiny / Los delfines

Dzisiaj, na parę godzin przed dopłynieciem do wyspy Santo Vicente towarzyszyło nam stadko wesołych delfinów :)

Hoy, unas horas antes de entrar al puerto en la isla Santo Vicente nos han acompañado unos delfines alegres :)

FILM: http://youtu.be/noYvJ_fIWDQ